Demain soir, lundi 21, de 19h30 à 22h, a lieu la première séance d’ « Entre nousotras », un séminaire « transatlantique » entre l’Observatório de Territórios Sustentáveis e Saudáveis, de Paraty, et notre communauté. En voici le lien : https://meet.google.com/kiw-cyyx-mot. Tout le monde y est bienvenu.
Désolé si certaines reçoivent deux fois ce courriel, déjà parti sur la liste de diffusion du laboratoire LIAgE de Paris 8.
« Entre Nousotras », de quoi s’agit-il ? Quelques mots pour vous présenter ce lieu, amené à revenir plusieurs fois dans cette liste.
Vous le savez pour certaines, LIAgE et Paris 8 sont activement engagés dans un accord avec la fondation Fiocruz. Mes collègues Delphine Leroy, Izabel Galvao et d’autres sont plus à même que moi de vous présenter cet ensemble, qui connaîtra cette année de très belles occasions de nous rencontrer, fin novembre et fin mars. Pour ma part, j’ai le bonheur de coopérer depuis trois ans avec l’Observatório de territorios saudáveis e sustantáveis, de Paraty (www.otss.org.br). Ce lieu, où la Fiocruz appuie la dimension de recherche et de lutte politique, est avant tout un lieu autogéré par les communautés autochtones, quilombolas et de pêche traditionnelle.
Avec les amies de l’OTSS, nous lançons ce séminaire régulier : « Entre NousOtras ». Un lieu tranquille, où nous tentons de nous parler, de nous écouter, et de soutenir nos différents efforts, qu’ils soient politiques, intellectuels, culturels, linguistiques, humains, joyeux (ou tragiques). Comme l’écrit ci-dessous Angelica Rodrigues, l’une des amies qui prennent en charge cette organisation du côté brésilien: « Mais do que apresentações, queremos que seja um espaço de escuta, diálogo, troca e construção coletiva. » : « Par delà nos présentations, nous souhaitons offrir un espace d’écoute, de dialogue, d’échange et de construction collective. » Mais cette ambiance est aussi un lieu tendu vers un souci : celui de mettre en lumière, en dialogue et en valeur les épistémès multiples portées par les communautés (et aussi, en ce qui concerne nos propres soucis : les praxis, les coopératives, etc.). Il s’agit, non pas leur faire intégrer un discours universitaire (de recherche, de formation, etc.), mais de penser à l’inverse comment ce dernier peut s’ouvrir lui-même, et accueillir sans en briser les nervures intimes et précieuses ces champs de savoir et d’existence qui font naître des mondes, des vies, des arts. Penser collectivement des épistémès collectives, où la singularité subjective n’est pourtant pas hors-jeu : un lieu multiple, tâtonnant ; dans nos mots, « coopératif ».
Cela parlera « entre brésilien et français », avec sans doute pas mal de portugnol ; avec l’essai, tant que faire se peut, de se traduire les unes les autres.
Nos rendez-vous tenteront de se scander à chaque changement de saison, autour du 21 de chaque mois de décembre, mars, juin et septembre. Nous vous tiendrons au courant de la prochaine date.
De notre côté, ouvrir ce séminaire est une invitation à toute la communauté du LIAgE, et au-delà : accueil inconditionnel, universel, gratuit.
Parallèlement à Angélica Rodriguez (angelica.rodrigues@fiocruz.br) côté OTSS, c’est Nancy Hue (nancyhueiscali@gmail.com) qui fait le lien. (Nancy coordonne déjà la CoopÉsur, groupe issu de la coopérative d’écriture, qui s’ouvre en particulier sur nos lieux de coopération avec l’Amérique du Sud.)
Vous trouverez ci-dessous le programme en portugais. Au menu : 4 présentations :
- Calandretas (França) — Patrici Baccou
- Rede Marangatu (Bolívia) — Pilar Lizarraga Aranibar
- Cooperativa de Escrita (França) — Nancy Hue
- Cooperativa de Escrita (Brasil) — Licio Caetano
D’ici demain, c’est peut-être juste pour vous organiser, et je vous en présente mes excuses. Mais la séance sera enregistrée et visionnable (au moins via le site de la coopérative d’écriture).
Bien amicalement,
🌿 *Seminário Entre Nosotras*
✨1° Encontro
É com muita alegria que convidamos vocês para o primeiro encontro do Seminário Entre Nosotras, um espaço de trocas, diálogos, circulação e confluência de saberes entre pessoas, coletivos, instituições e movimentos sociais, que nesta edição juntará experiências do Brasil, Bolívia e França.
A proposta é nos encontrarmos algumas vezes ao longo do ano para compartilhar saberes vivos, práticas educativas, comunitárias, epistêmicas e políticas, fortalecendo vínculos e construindo novas conexões entre nossas experiências.
Neste primeiro encontro, vamos conhecer e colocar em diálogo quatro experiências:
🌱 Calandretas (França) — Patrici Baccou
🌱 Rede Marangatu (Bolívia) — Pilar Lizarraga Aranibar
🌱 Cooperativa de Escrita (França) — Nancy Hue
🌱 Cooperativa de Escrita (Brasil) — Licio Caetano
📅 21 de setembro de 2026
⏰ 14h30 às 17h
💻 Encontro on-line via Meet
https://meet.google.com/kiw-cyyx-mot
Mais do que apresentações, queremos que seja um espaço de escuta, diálogo, troca e construção coletiva.
Esperamos vocês! 💚
